Home-theater-designers
Subtitrų atsisiuntimo svetainės gali pagerinti jūsų mėgstamų filmų ir TV laidų būdą. Subtitrai tarnauja daugeliui tikslų, o ne tik turiniui užsienio kalba, kuris nėra dubliuojamas.
Subtitrai puikiai tinka dialogui aiškinti, ypač veiksmo sekose, kai garsus triukšmas gali užgniaužti tai, ką sako personažai.
Subtitrai taip pat naudingi šou su ansamblių vaidmenimis (pavadinimų matymas gali padėti sekti personažus), laidomis su sunkiais akcentais ir laidose, kuriose yra daug terminologijų, tokių kaip mokslinė fantastika, fantazija ir procedūrinės programos.
Ar vis dar svarstote, kur galite gauti subtitrus? Mes jums pasakysime, kur geriausia atsisiųsti filmų ar TV laidų subtitrus ir kaip juos įkelti.
Kur atsisiųsti subtitrus filmui ar televizijos laidai
Yra daugybė svetainių, kuriose galite nemokamai atsisiųsti konkrečių filmų ir TV laidų subtitrus. Mes sudarėme geriausių žiniatinklio subtitrų šaltinių sąrašą.
1. Pogrupis
„Subscene“ yra greita, išsami ir visada atnaujinama su naujausių filmų ir TV serijų subtitrais. Visus subtitrus kuria ir įkelia vartotojai, o tai reiškia, kad dažnai galite rasti atitikmenų net ir neaiškiems pavadinimams.
„Subscene“ turi paprastą ir aiškią sąsają. Subtitrai sutvarkyti pagal laidas ir filmus, todėl tereikia paieškos juostoje įvesti laidos ar filmo pavadinimą ir iš rezultatų pasirinkti tinkamą.
Beveik visi „Subscene“ subtitrai yra SRT formatu. Galite nustatyti paieškos filtrą, kad rezultatai būtų apriboti tik tam tikromis kalbomis (daugiausia iki trijų), ir galite nuspręsti, ar norite įtraukti subtitrus „klausos negalią turintys asmenys“ (garso efektai).
Forumai taip pat gali būti puiki savybė. Ten galite prašyti laidų ir filmų subtitrų - galbūt jų nėra jūsų gimtąja kalba arba nėra tinkamai sinchronizuotų su jūsų žiniasklaidos versija.
2. „OpenSubtitles“
„OpenSubtitles“ turi gerą subtitrų pasirinkimą. Vartotojai įkelia savo subtitrus, o kiti gali įvertinti subtitrų kokybę. Tai užtikrina, kad galite patikrinti reitingą ir atsisiųsti tik geriausią.
Yra pagrindinė priežastis, kodėl „OpenSubtitles“ yra toks populiarus: tai didžiausia subtitrų duomenų bazė, palaikanti dešimtis kalbų. Jei sugebėsite susiorientuoti svetainėje, pamatysite, kad čia yra subtitrų, kurių niekur kitur nėra.
Kitos naudingos funkcijos apima specialų puslapį Subtitrai užklausoms, stebėtinai išsamūs išplėstinės paieškos filtrai, įterpta trečiųjų šalių informacija (pvz., Išsami IMDb informacija) ir atitinkamos nuorodos, rodančios, kur galite nusipirkti ar transliuoti filmus nemokamai .
3. YIFY Subtitrai
„YIFY Subtitles“ turi didžiulį, nuolat besiplečiantį filmų ir filmų subtitrų sąrašą. Tai tikrai lengva naršyti dėl elegantiškos sąsajos, kurioje rodomas reklaminis plakatas, išleidimo metai, režisierius ir kita patogi informacija.
Galite filtruoti pagal daugybę kalbų, kad matytumėte tik tuos įrašus, kurie atitinka jūsų poreikius. Taip pat galite tiesiog ieškoti filmo ar laidos pavadinimo.
Vienintelis trūkumas yra tas, kad kai kuriuose įrašuose nėra subtitrų, todėl paieška gali duoti rezultatą, tačiau išeisite tuščiomis. Nepaisant to, „YIFY“ subtitrai išlieka puikus ir paprastas būdas atsisiųsti subtitrus.
Keturi. Subtitrai
Nepaisant to, kad skamba kaip podcast'ų svetainė, „Podnapisi“ yra puikus šaltinis beveik 60 000 filmų ir 7 000 TV laidų. Yra tikimybė, kad bet kokius subtitrus galite rasti čia.
Be šių stulbinančių skaičių, yra daugiau nei du milijonai subtitrų, pateiktų įvairiomis kalbomis ir formatais, įskaitant 100 000, pritaikytų klausos negalią turintiems ir neprigirdintiems (SDH) žiūrovams.
Turėdama greitą, švarią sąsają ir paprastą paieškos funkciją (filtruoti pagal raktinius žodžius, sezonus, kalbą, FPS ir kt.), „Podnapisi“ yra puikus subtitrų pasirinkimas.
5. Priklausomas 7
Nors sąsaja nėra pati įspūdingiausia, „Addic7ed“ vis dar yra puiki vieta gauti subtitrus dėl savo platumo. Nauji subtitrai įkeliami nuolat.
Lengviausias būdas rasti tai, ko jums reikia, yra paieškos juosta. Arba galite peržiūrėti visų TV laidų ir filmų, kurių subtitrai galimi, sąrašą.
Jei kažko nėra, eikite į forumus ir kažkas gali jums padėti. Arba galite naršyti jo vadovėliuose, kad sužinotumėte, kaip susikurti savo subtitrus.
6. TV subtitrai
Nepaisant pavadinimo, televizijos subtitrai skirti ne tik televizijos laidoms. Jis taip pat turi subtitrus daugybei senų ir naujų filmų.
Žinoma, televizijos laidos yra duona, ir jums tereikia pažvelgti į jo subtitrų sąrašą, kad pamatytumėte, kodėl. Čia yra tiek daug TV laidų, apimančių dešimtmečius ir žanrus.
Filmo subtitrų pasirinkimas yra plonesnis, todėl geriau pasirinkti kitą svetainę, tačiau kai kurios jų yra, jei jums to reikia.
Kaip įkelti filmų ir TV laidų subtitrus
Dauguma nemokami medijos leistuvai automatiškai aptiks ir įkelia subtitrų failus, kol tinkamai juos pavadinsite. Ką reiškia „tinkamas pavadinimas“?
Dažniausiai jums tereikia nukopijuoti tikslų filmo ar TV vaizdo įrašo failo pavadinimą ir įklijuoti jį kaip subtitrų failo pavadinimą. Tai tinka beveik visiems vaizdo failų formatams (pvz., AVI, MKV, MP4) ir dažniausiai naudojamiems subtitrų failų formatams (pvz., SCC, SRT, SUB, VTT). Taip pat turite įsitikinti, kad vaizdo įrašo failas ir subtitrų failas yra toje pačioje vietoje.
Tai atlikę paleiskite vaizdo įrašo failą ir jūsų medijos leistuvė turėtų automatiškai įkelti subtitrų failą.
O jei ne? O kas, jei jūsų vaizdo įrašo faile yra įmontuotas subtitrų takelis ir norite jį panaikinti naudodami subtitrų failą? Tokiu atveju turėsite rankiniu būdu įkelti subtitrų failą ir perjungti takelį savo medijos leistuvėje.
Kaip rankiniu būdu pakeisti vaizdo įrašo subtitrų takelius
Demonstruosime naudodami populiariausią pasaulyje daugialypės terpės grotuvo programą VLC.
Jei norite rankiniu būdu įkelti subtitrų failą, net ir tą, kuris nėra toje pačioje vietoje kaip vaizdo įrašo failas:
- Paleiskite vaizdo failą VLC.
- Pagal Subtitrai meniu, spustelėkite Pridėti subtitrų failą .
- Eikite į subtitrų failą, pasirinkite jį ir spustelėkite Atviras .
Norėdami perjungti į subtitrus, kurie skiriasi nuo kai kuriuose vaizdo failuose esančių subtitrų takelių:
- Paleiskite vaizdo failą VLC.
- Pagal Subtitrai meniu, eikite į Subtitrų takelis> Takelio Nr. .
Galite įkelti kelis subtitrų takelius (tiek, kiek norite) ir perjungti juos savo nuožiūra. Tai ypač naudinga kai kuriems filmų failams, ypač MKV formatu, su daugybe subtitrų įvairiomis kalbomis.
Susijęs: Labiausiai slaptos nemokamo „VLC Media Player“ funkcijos
Atsisiųskite subtitrus greičiau per medijos grotuvus
Aukščiau pateiktos svetainės yra puikios. Tačiau jei viskam teikiate pirmenybę subtitrams, kiekvieną kartą juos atsisiųsti rankiniu būdu gali būti sudėtinga.
Laimei, keletas nemokamų medijos leistuvių palaiko galimybę ieškoti ir atsisiųsti subtitrus tiesiai programoje, o kai kurie netgi gali automatiškai rasti subtitrus pagal tai, ką žiūrite.
- BS grotuvas : Integruotas subtitrų automatinio atsisiuntimo palaikymas, galimas tiek nemokamoje, tiek „Pro“ versijose. Neaišku, iš kokių svetainių jie gaunami.
- Klasikinis medijos leistuvas : Integruotas subtitrų automatinio atsisiuntimo palaikymas. Pagal numatytuosius nustatymus jie gaunami iš atvirų subtitrų. Atminkite, kad ši programa nebėra aktyviai kuriama, nors ji vis dar veikia gerai.
- VLC grotuvas (su „VLSub“ priedas ): Gali ieškoti „Open Subtitles“ ir atsisiųsti dabartinio vaizdo įrašo atitikmenų pagal pavadinimą arba maišą (pastarasis yra tikslesnis).
- PotPlayer : Gali ieškoti subtitrų grotuve ir atsisiųsti pasirinktus. Jei norite, galite pridėti savo šaltinio svetaines.
Tai veikia taip pat gerai, kai žiūrite naudodami vaizdo įrašų leistuvės mobiliesiems programas. Net jei jūsų pasirinktas vaizdo grotuvas nepalaiko automatinio subtitrų atsisiuntimo, greičiausiai jis palaiko automatinį subtitrų įkėlimą, kad atitiktų failų pavadinimus.
„VLC Player“ dėka subtitrai mobiliesiems yra lengvi
Tai viskas, ką jums reikia žinoti apie tai, iš kur atsisiųsti subtitrus ir kaip juos naudoti. Jums nebereikės stengtis išgirsti dialogą dėl didžiulių sprogimų. Laimei, transliacijos rodo, kad sutaupote subtitrų atsisiuntimo vargo.
kaip ištrinti susietą paskyrą
Nors šie patarimai pirmiausia buvo skirti darbalaukio vaizdo įrašų subtitrams, taip pat galite pridėti subtitrų prie vaizdo įrašų mobiliesiems. „VLC Player“ taip pat išlieka geriausias pasirinkimas mobiliesiems.
Vaizdo kreditas: „TypoArt BS“/„Shutterstock“
Dalintis Dalintis „Tweet“ Paštu Kaip automatiškai ar rankiniu būdu pridėti subtitrus prie vaizdo įrašų „Android“Mes parodysime, kaip pridėti subtitrus prie vaizdo įrašų „Android“ telefone keliais būdais.
Skaityti toliau Susijusios temos- internetas
- Pramogos
- Televizija
- Naudingos žiniatinklio programos
Joe gimė su klaviatūra rankose ir iškart pradėjo rašyti apie technologijas. Jis turi verslo bakalauro laipsnį (Hons) ir dabar yra nuolatinis laisvai samdomas rašytojas, kuriam patinka, kad technologijos yra paprastos visiems.
Daugiau iš Joe KeeleyPrenumeruokite mūsų naujienlaiškį
Prisijunkite prie mūsų naujienlaiškio, kad gautumėte techninių patarimų, apžvalgų, nemokamų el. Knygų ir išskirtinių pasiūlymų!
Norėdami užsiprenumeruoti, spustelėkite čia