Kaip naudoti subtitrus „Plex“: viskas, ką reikia žinoti

Kaip naudoti subtitrus „Plex“: viskas, ką reikia žinoti

Galimybė pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo yra esminė bet kurio vertingo medijos leistuvo dalis. Ypač kai tikėtina, kad kai kurie geriausi pasaulio filmai ir TV laidos nebus jūsų gimtąja kalba.





Subtitrai taip pat gali būti naudingi, jei bandote išmokti užsienio kalbą. Galbūt netgi norėsite pridėti subtitrus turiniui, sukurtam jūsų kalba, jei turinyje yra sunkiai suprantamų akcentų arba tylios kalbos laikotarpiai. Arba jei turite klausos problemų.



Nenuostabu, kad „Plex“ palaiko kelis subtitrų sprendimus, tačiau jie visi yra išjungti. Taigi, čia yra viskas, ką reikia žinoti apie tai, kaip naudoti subtitrus „Plex“.





Kaip automatiškai atsisiųsti subtitrus „Plex“

Tarkime, kad neturite jokių vietoje išsaugotų subtitrų failų arba bent jau didžiojoje jūsų turinio dalyje nėra lydimųjų subtitrų. Subtitrus turite gauti iš trečiosios šalies teikėjo.

Naudodamas žiniasklaidos grandymo priemonę, „Plex“ gali ištraukti subtitrus OpenSubtitles.org nemokamai. Jums tiesiog reikia pradėti procesą.



Norėdami pradėti, eikite į Nustatymai> Nustatymai> Agentai . Naudodami puslapio viršuje esančius skirtukus, eikite į Filmai (arba Filmai Jungtinėje Karalystėje) > „Plex“ filmas (senas) . Rasti OpenSubtitles.org , įsitikinkite, kad pažymėtas langelis, ir vilkite jį į sąrašo viršų.

Dabar jūsų sąrašas turėtų atrodyti taip:



Tada grįžkite į skirtukus ekrano viršuje, bet šį kartą eikite į Laidos> TVTV . (Paroda vadinama Programos JK leidime). Dar kartą pažymėkite žymimąjį laukelį ir vilkite OpenSubtitles.org iki viršaus.

Atlikę šiuos pakeitimus, „Plex“ pirmenybę teikia subtitrų atsisiuntimui, kai į biblioteką įtraukiate naujo turinio.



Norėdami pasakyti „Plex“, kokių kalbų norite, turite redaguoti agento nustatymus. Tame pačiame ekrane spustelėkite Pavarų dėžė piktogramą šalia „OpenSubtitles.org“. Jei svetainėje turite paskyrą, galite įvesti savo vartotojo vardą ir slaptažodį, nors tai nėra būtina, kad įrankis veiktų. Naudodami išskleidžiamuosius laukelius galite nurodyti iki trijų kalbų.

Kaip pridėti subtitrus prie esamų „Plex“ laidų

Pakeitimai, kuriuos ką tik atlikote žiniasklaidos grandymo agente, veiks tik su bet kokiu nauju turiniu, pridėtu prie jūsų bibliotekos.

kaip gauti daugiau vaizdo įrašų

Jei tik pradedate rinkti žiniasklaidą, viskas gerai, tačiau daugeliu atvejų tikriausiai norėsite retrospektyviai pridėti subtitrus prie esamų TV laidų ir filmų.

Norėdami tai padaryti, turite atnaujinti bibliotekos metaduomenis. Kairėje „Plex“ pagrindinio ekrano pusėje esančiame sąraše suraskite biblioteką, kurią norite atnaujinti. Spustelėkite tris horizontalius taškus, kad pasiektumėte kontekstinį meniu, tada eikite į Tvarkyti biblioteką> Atnaujinti visus metaduomenis .

Jei turite didelę biblioteką, procesas gali užtrukti ilgai. Taigi, jei skubate gauti vienos laidos (arba vieno epizodo) subtitrus, eikite į aptariamą vaizdo įrašą, spustelėkite tris horizontalius taškus ekrano viršuje esančioje juostoje ir spustelėkite Atnaujinti metaduomenis .

Kaip pridėti vietinių subtitrų failus

„OpenSubtitles.org“ turi daugybę nemokamų subtitrų failų, tačiau jame nėra visko. Jei vienos iš jūsų mėgstamiausių laidų trūksta subtitrų failo, gali tekti jį rasti kitur.

Pogrupis , SubtitleSeeker , ir SRTFiles yra trys geriausios vietos apsilankyti. Mes padengėme kitus subtitrų šaltiniai kitame straipsnyje.

„Plex“ palaiko penkių formatų subtitrus: SRT , SMI , IN , ASS , ir Kalnų dviračiai . Tokie formatai kaip VOBSUB ir PGS veiks tik su kai kuriais „Plex“ grotuvais ir, jei įmanoma, jų reikėtų vengti.

Atsisiuntę reikiamus failus, išsaugokite juos tame pačiame kataloge kaip ir laikmena, kuriai jie taikomi. Pavyzdžiui, savo serveryje išsaugočiau 1 serijos, 1 -osios Raudonosios nykštukės serijos subtitrų failą E: TV Raudonasis nykštukas 01 sezonas .

Taip pat turite tiksliai pavadinti subtitrų failus:

  • Filmai: Filmo_pavadinimas (išleidimo data). [Language_Code]. [Ext] (pvz. „Cool Runnings“ (1993) .es.srt )
  • TV laidos: Rodyti_vardas SxxEyy. [Language_Code]. [Ext] (pvz. Red Dwarf S01E01.es.srt )

Kalbos kodas turi atitikti tarptautiniai standartiniai ISO kodai .

Jei reikia daugiau pagalbos dėl Plex failų pavadinimo, būtinai perskaitykite mūsų straipsnį, kuriame paaiškinama kaip optimaliai pavadinti savo „Plex“ failus .

kaip gauti „wifi“ be interneto tiekėjo

Norėdami užbaigti procesą, nuskaitykite savo biblioteką ( Kontekstinis meniu> Nuskaityti bibliotekos failus ). „Plex“ turėtų rasti subtitrų failus ir susieti juos su susijusiais vaizdo įrašais.

Patikrinkite, kokie subtitrai galimi

Atlikę visus iki šiol išsamiai aprašytus veiksmus, galbūt norėsite patikrinti, ar jie iš tikrųjų pavyko.

Norėdami pamatyti, kokie subtitrai galimi tam tikram TV epizodui ar filmui, eikite į jo „Plex“ puslapį. Jei subtitrus pridėti pavyko, matysite visas išvardytas kalbas (išplėskite išskleidžiamąjį meniu, kad pamatytumėte visą sąrašą).

Spustelėkite kalbą, kad nepaisytumėte visos sistemos nustatymų (aptariami toliau) ir nustatykite kalbos failą kaip numatytąjį tam konkrečiam vaizdo įrašui.

kaip nuotoliniu būdu pasiekti telefoną

Kaip įjungti „Plex“ subtitrus pagal numatytuosius nustatymus

Puiku, todėl dabar turite visus reikiamus „Plex“ subtitrų failus. Bet kaip tu į juos žiūri? Čia pagaliau pradėsite matyti savo darbo vaisius.

Jei planuojate dažniausiai naudoti subtitrus, prasminga keisti „Plex“ nustatymus, kad jie būtų įjungti pagal numatytuosius nustatymus.

Eiti į Nustatymai> Nustatymai> Kalbos . Išjunkite žymimąjį laukelį šalia Automatiškai pasirinkite garso ir subtitrų takelius , ir galėsite redaguoti žemiau esančius nustatymus.

Šio proceso tikslais mus domina Subtitrų režimas ir Pirmenybę teikite subtitrams . Nustatykite prieš Visada įgalina , o pastaroji - pagal jūsų pageidaujamą kalbą. Spustelėkite Išsaugoti pakeitimus užbaigti procesą.

Kaip įjungti „Plex“ subtitrus atkūrimo metu

Galbūt nenorite, kad subtitrai būtų nuolat įjungti. Galų gale, jei jų nenaudojate, jie gali erzinti. Bet nesijaudinkite; lygiai taip pat lengva valdyti subtitrus kiekvienam vaizdo įrašui.

Kai vaizdo įrašas paleidžiamas, spustelėkite Nustatymai Ho piktograma apatiniame dešiniajame kampe. Iššokančiajame meniu pamatysite visų turimų atitinkamo vaizdo įrašo subtitrų failų sąrašą. Norėdami suaktyvinti failą, spustelėkite kalbą.

Sužinokite daugiau apie „Plex“ naudojimą

Subtitrų naudojimas yra tik viena nedidelė „Plex“ programos nustatymo pagal jūsų poreikius dalis. Ir nepamirškite, kad per pastaruosius kelerius metus „Plex“ pridėjo tokių funkcijų kaip tiesioginė IPTV, užsakoma vaizdo įrašų biblioteka ir belaidžių kanalų per anteną palaikymas.

Dalintis Dalintis „Tweet“ Paštu Kaip sutvarkyti „Plex“ biblioteką naudojant kolekcijas

Turinio kolekcijos yra nusikalstamai nepakankamai naudojama „Plex“ dalis. Taigi štai kaip organizuoti „Plex“ biblioteką naudojant kolekcijas.

Skaityti toliau Susijusios temos
  • Pramogos
  • Medijos serveris
  • Plex
  • Žiniasklaidos centras
Apie autorių Danas Price'as(Paskelbti 1578 straipsniai)

Danas prisijungė prie „MakeUseOf“ 2014 m. Ir yra partnerystės direktorius nuo 2020 m. Liepos mėn. Kreipkitės į jį, jei norite sužinoti apie remiamą turinį, filialų sutartis, reklamas ir bet kokias kitas partnerystės formas. Taip pat galite rasti jį kasmet klajojančią Las Vegaso parodų salėje CES, pasveikinkite, jei ketinate. Iki rašymo karjeros jis buvo finansų konsultantas.

Daugiau iš Dan Price

Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį

Prisijunkite prie mūsų naujienlaiškio, kad gautumėte techninių patarimų, apžvalgų, nemokamų el. Knygų ir išskirtinių pasiūlymų!

Norėdami užsiprenumeruoti, spustelėkite čia