Home-theater-designers
„YouTube“ yra neįtikėtinai įdomi vaizdo įrašų platforma su nuostabiais (o kartais ir edukaciniais) vaizdo įrašais, tačiau jei jums sunku suprasti, kas tuose vaizdo įrašuose sakoma, jie nėra ypač naudingi.
Žmonėms, kurie yra kurčiai ar neprigirdintys, Uždarytos antraštės gali reikšti skirtumą tarp to, ar puikiai supranti, ar visai nesupranti. Be to, jei žiūrimo vaizdo įrašo kalba nėra jūsų pirmoji kalba, „Subtitrai“ gali padėti geriau apdoroti tai, kas sakoma. Dar geriau, subtitrai kartais siūlomi įvairiomis kalbomis, todėl galite peržiūrėti turinį, kurio niekada nesuprastumėte.
Vis dėlto, nepaisant visų galimų subtitrų ir subtitrų naudingumo, juos vis tiek gali būti sunku pasiekti „YouTube“. „YouTube“ vaizdo įrašų transkribavimas gali užtrukti daug laiko arba būti brangus.
Laimei, yra daugybė įrankių, kaip maksimaliai išnaudoti „YouTube“ subtitrus. Nesvarbu, ar esate kūrėjas, norintis, kad jūsų turinys būtų labiau prieinamas, ar žiūrintysis, kuriam labiau patinka subtitrai ar jiems reikia, mes jus įtraukėme į šį sąrašą.
Oficialūs gerbėjų įnešti subtitrai
Pastaruoju metu „YouTube“ labai keičiasi. Vienas iš pakeitimų, atkreipęs daug žiniasklaidos dėmesio, buvo a mokama pakopa, vadinama „YouTube Red“ , tačiau buvo pridėta dar viena nauja funkcija, kuri buvo gana nepastebėta, tai buvo gerbėjų įnešti subtitrai.
To žmonės jau seniai prašė, ir malonu matyti, kad „YouTube“ pagaliau daro tai, kas beveik visuotinai vertinama teigiamai.
Ventiliatorių įnešti subtitrai yra būtent tai, kaip jie skamba. Kiekvienas, žiūrintis „YouTube“ vaizdo įrašą, gali prie to vaizdo įrašo pridėti CC, kad kūrėjas vėliau patvirtintų - jei kūrėjas įjungia šią funkciją. Taigi ką tai reiškia jums? Tai priklauso nuo to, ar esate kūrėjas, ar žiūrintysis.
Kūrėjams
Manyčiau, kad CC yra esminė sėkmės „YouTube“ dalis. Jie daro jūsų vaizdo įrašus prieinamus kuo platesnei auditorijai ir rodo, kad jums rūpi žmonės, kuriems gali būti sunku išgirsti jūsų vaizdo įrašus.
Laimei, net jei turite mažą abonentų bazę, kažkas tikriausiai norės padėti jums perrašyti jūsų vaizdo įrašus. Jei jūsų gerbėjai aistringai žiūri į jūsų darbą, labai tikėtina, kad bent vienas iš jų norės jums padėti.
Norėdami tai padaryti, pirmiausia turite pasukti jungiklį. Eik į savo Kūrėjų studija , atidaryti Bendruomenė , ir spustelėkite Tvarkykite subtitrus ir CC . Iš čia spustelėkite Krumpliaračio piktograma viršutiniame dešiniajame kampe ir spustelėkite Įjunkite visus vaizdo įrašus .
Tada galite tai įjungti arba išjungti atskiriems vaizdo įrašams, eidami į Vaizdo įrašų tvarkyklė , pasirenkant Redaguoti bet kokiame vaizdo įraše ir po juo Pažangūs nustatymai .
Atminkite, kad prieš pradėdami transliuoti subtitrus turėsite patvirtinti (kad žmonės negalėtų įkelti melagingų, netikslių ar įžeidžiančių subtitrų/CC), todėl būtinai peržiūrėkite Tvarkykite subtitrus ir CC kartas nuo karto.
Jei subtitrai pateikiami kita kalba nei ta, kurioje yra jūsų vaizdo įrašas, galėsite peržiūrėti „Google“ vertėjo vertimą - jis nėra tobulas, bet bent jau žinosite, kad jis yra maždaug teisingas.
Ir tai viskas!
Taip pat rekomenduojame sukurti greitą vaizdo įrašą, kad jūsų prenumeratoriai būtų informuoti apie šią naują galimybę, arba paskelbti vaizdo įrašo pabaigoje. Žmonės negali naudotis funkcija, kurios jie nežino, kad egzistuoja!
Žiūrovams
Jei norite pridėti mėgstamo kūrėjo subtitrus, procesas yra paprastas. Pirmiausia eikite į bet kurį vaizdo įrašą, kuriam norite pridėti CC arba subtitrus, ir spustelėkite Krumpliaračio piktograma apačioje dešinėje. Tada pasirinkite Subtitrai/CC . Jei nematote šios parinkties, turėsite nusiųsti kūrėjui pranešimą, kuriame nurodoma įgalinti gerbėjų pateiktus subtitrus (kaip nurodyta aukščiau).
Tačiau jei radote šią parinktį, tai reiškia, kad kūrėjas ją įgalino, ir jūs galite eiti. Turėtų pasirodyti sąsaja, kurioje vaizdo įrašas paleidžiamas kairėje, o jūs galite perrašyti dešinėje. Jei rašote subtitrus, būtinai parašykite viską, kas vyksta tik per garsą - tai reiškia, kad skliausteliuose turite įvesti garso efektus arba nustatyti, kada kas nors sąmoningai daro akcentą ar įspūdį.
Jei pateikiate subtitrus kita kalba, kairėje turėtų būti rodoma originalo kalba „Subtitrai“ ir leidžiama versti dešinėje, kad procesas būtų šiek tiek lengvesnis nei vaizdo įrašo perrašymas.
Tada tiesiog pateikite juos, kai baigsite, ir palaukite, kol Kūrėjas juos patvirtins!
Amara
Prieš daugelį metų, kai „YouTube“ pradėjo leisti gerbėjų subtitrus, „Amara“ pateko į sceną. Tai buvo platforma, skirta subtiliems subtitrams ir CC, ir ją priėmė daugelis „YouTube“ naudotojų.
Dėl savo populiarumo, unikalumo ir lengvo naudojimo jis greitai tapo nemokamų subtitrų standartu. Net ir šiandien su „YouTube“ integruotais gerbėjų subtitrais „Amara“ bendruomenė yra stipri. Galite prisijungti kaip kūrėjas, žiūrovas arba abu - bet turėsite susikurti paskyrą.
Jų programinė įranga leidžia lengvai pridėti CC ar subtitrus bet kuria kalba, be to, jie turi bendruomenes, skirtas žiūrovams, kad vaizdo įrašai būtų prieinami. Kaip kūrėjas, jūs gaunate nuorodą į kiekvieną savo vaizdo įrašą, kurį galite bendrinti, kad žmonės galėtų lengvai pridėti subtitrus, o kai kuriems tai atrodo geriau nei „YouTube“ metodas, kuris yra pusiau paslėptas vaizdo įrašo nustatymuose.
Rev
„Rev“ yra paslauga, skirta kūrėjams, kad jų vaizdo įrašai anglų kalba būtų užrašyti tik už 1 USD per minutę arba subtitrai kita kalba už 7,50 USD už minutę. Tai tikrai nuostabi, nebrangi ir greita paslauga, jei jums reikia vaizdo įrašų antraščių.
Paprastai subtitrų apdorojimo laikas yra trumpesnis nei 24 valandos, o subtitrų - mažiau nei 48 valandos. Be to, už tik 1 USD per minutę už subtitrus mokate tik 5 USD už 5 minučių „YouTube“ vaizdo įrašą. Jūs tikrai negalite to įveikti. Daugelis žinomų „YouTube“ naudotojų reguliariai naudoja šį metodą.
„Pasidaryk pats“ antraštės
Norite perrašyti savo ar kažkieno vaizdo įrašus? „Pasidaryk pats“ antraštės turėtų tai padaryti šiek tiek lengviau, nes galėsite pradėti nuo „YouTube“ automatinių antraščių ir iš ten atlikti pataisymus.
kaip peržiūrėti instagram žinutes kompiuteryje
Automatiniai subtitrai „YouTube“ buvo naudojami jau kurį laiką, tačiau jie garsėja tuo, kad nėra patys tiksliausi. Vis dėlto lengviau pradėti nuo netobulo pagrindo, o ne visiškai tuščio šiferio. Tokiu būdu galite tiesiog pakoreguoti keletą žodžių čia ir ten, užuot turėję klausytis, pristabdyti ir įvesti visus sakinius.
Jei norite nemokamai sukurti antraštes, kurios, tikiuosi, turėtų būti šiek tiek greitesnės nei pagrindinė transkripcija, peržiūrėkite „pasidaryk pats“ antraštes.
„YouTube“ subtitrai
Šis „Chrome“ plėtinys, kaip rodo pavadinimas, leidžia pridėti subtitrus prie „YouTube“ vaizdo įrašų. Dabar šie subtitrai neatsiras iš niekur -turėsite pateikti .srt failą -bet tai leidžia jums žiūrėti bet kokį vaizdo įrašą, kurio subtitrus turite, neatsisiuntę vaizdo įrašo.
Iš plėtinio galite net ieškoti subtitrų iš „OpenSubtitles.org“ ir „Amara“. Jei dažnai dirbate su subtitrais ir norite žiūrėti filmą ar kažką „YouTube“ be subtitrų, pabandykite „YouTube“ subtitrus.
„DownSub“
Ar internete yra vaizdo įrašo subtitrų, kuriuos norite išsaugoti savo kompiuteryje? „DownSub“ gali paimti subtitrus iš vaizdo įrašų tokiose svetainėse kaip „YouTube“, „DramaFever“, „DailyMotion“ ir kt.
Tai gali leisti žiūrėti vaizdo įrašą neprisijungus su subtitrais arba patobulinti subtitrus. Kad ir kaip norėtumėte tai naudoti, tai yra puikus įrankis, skirtas užfiksuoti subtitrus iš bet kurio vaizdo įrašo, kuriame jie jau yra.
ccSubs
„ccSubs“ yra dar viena subtitrų atsisiuntimo iš „YouTube“ vaizdo įrašų parinktis, tačiau ji taip pat vadinama labiau paieškos varikliu, skirtu jau užrašytiems vaizdo įrašams. Atrodo, kad tai suklaidina tai, kad čia taip pat galima rasti daug vaizdo įrašų su automatiniais subtitrais, tačiau tai nėra bloga vieta pradėti paiešką.
Ir jei turite problemų su „DownSub“, čia galite įklijuoti nuorodas, kad atsisiųstumėte subtitrus bet kuria kalba. Jei kada nors reikės atsisiųsti „YouTube“ vaizdo įrašą, kad galėtumėte kartu su atsisiųstais subtitrais, tai yra ir kitų įrankių pasirinkimas .
Ką rekomenduotumėte?
Tai yra keletas populiariausių įrankių, skirtų „YouTube“ subtitrams tvarkyti, bet ką naudojate? Tai gali būti kaip kūrėjas ar žiūrovas.
Daugiau patarimų rasite čia, kaip prie vaizdo skambučio pridėti subtitrų.
Ar manote, kad vaizdo įrašų antraštės ir (arba) subtitrai yra svarbūs internetinių vaizdo įrašų amžiuje? Praneškite mums savo mintis toliau pateiktose pastabose!
Dalintis Dalintis „Tweet“ Paštu Ar turėtumėte nedelsdami atnaujinti į „Windows 11“?„Windows 11“ netrukus pasirodys, bet ar turėtumėte atnaujinti kuo greičiau arba palaukti kelias savaites? Išsiaiškinkime.
Skaityti toliau Susijusios temos- internetas
- Youtube
- Internetinis vaizdo įrašas
Skye buvo „MakeUseOf“ „Android“ sekcijų redaktorius ir „Longforms Manager“.
Daugiau iš Skye HudsonPrenumeruokite mūsų naujienlaiškį
Prisijunkite prie mūsų naujienlaiškio, kad gautumėte techninių patarimų, apžvalgų, nemokamų el. Knygų ir išskirtinių pasiūlymų!
Norėdami užsiprenumeruoti, spustelėkite čia